1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Wil je ondertitels voor elke video? -=[ ai.MY-SUBS.com ]=- 2 00:02:01,876 --> 00:02:05,176 Goedemorgen, mevrouw Cole. Kom je voor je recepten? 3 00:02:05,376 --> 00:02:07,676 Tenzij je oxycodon hebt. 4 00:02:07,876 --> 00:02:09,593 Wat een grappenmaker. 5 00:02:12,001 --> 00:02:15,134 Nog steeds in dat oude huis boerderij, toch? 6 00:02:15,334 --> 00:02:17,968 Zou je het niet willen verkopen? Iets kleiner? 7 00:02:18,168 --> 00:02:19,510 Als een graf? 8 00:02:19,710 --> 00:02:23,886 Goed. Als dat alles is, dank je. Groetjes. 9 00:02:32,168 --> 00:02:35,219 Hertog landgoederen 10 00:03:05,293 --> 00:03:06,302 Ellen! 11 00:03:07,793 --> 00:03:09,886 Er is geen tijd om te kletsen. De plicht roept. 12 00:03:10,086 --> 00:03:11,512 Wat een geluk heb ik. 13 00:03:14,753 --> 00:03:18,511 Dat is een leugen. Ik heb niets gedaan. Ik heb niets gedaan! 14 00:03:18,711 --> 00:03:21,428 - Goed. Hoi. Genoeg. - Haal je handen van mij af! 15 00:03:23,461 --> 00:03:26,928 - Politiegeweld, varken! - Je hebt zojuist een officier aangevallen. 16 00:03:27,128 --> 00:03:30,137 Wil je rock, papier spelen? of een schaar bij een districtsrechter? 17 00:03:32,669 --> 00:03:36,719 Stringkaas, gedroogd vlees, frisdrank, chocolade. 18 00:03:36,919 --> 00:03:38,928 - Alle voedselgroepen. - Gedrogeerd, ja. 19 00:03:41,628 --> 00:03:42,970 Wat is hier precies? 20 00:03:44,628 --> 00:03:45,637 Mijn vader. 21 00:03:46,628 --> 00:03:47,678 Wat er nog van hem over is. 22 00:03:49,253 --> 00:03:50,303 Verdomd. 23 00:03:56,794 --> 00:03:58,928 Je vader was een dronkaard en een overlast, 24 00:03:59,128 --> 00:04:00,344 maar nooit een dief. 25 00:04:00,544 --> 00:04:04,220 - Wat is er? - Ik heb 90 dollar aan rekeningen achtergelaten. 26 00:04:04,420 --> 00:04:05,845 Hij had benodigdheden nodig om te reizen. 27 00:04:06,045 --> 00:04:07,304 Dat is alles. 28 00:04:08,337 --> 00:04:11,721 - Waar ga je heen? - Naar de andere kant. 29 00:04:12,670 --> 00:04:13,970 Het vlees blijft. 30 00:04:14,170 --> 00:04:16,137 Je zult me laten zuigen vrachtwagenchauffeurs voor eten? 31 00:04:16,337 --> 00:04:17,095 Verdomme! 32 00:04:17,295 --> 00:04:19,970 Je mond is vuiler dan water van Apple Jack Tavern! 33 00:04:20,170 --> 00:04:25,013 Agent Dhar, ga mee tot het uiterste tegen Miss Cochrane. 34 00:04:26,045 --> 00:04:27,221 Oost of west? 35 00:04:28,545 --> 00:04:31,472 - Oost, west of gevangenis? Kiezen. - Westen. 36 00:04:45,671 --> 00:04:46,930 Hé, Abby? 37 00:04:48,338 --> 00:04:50,555 Ik wilde het je gewoon vertellen Het spijt me van je vader. 38 00:04:53,380 --> 00:04:58,640 - Meneer Cochrane altijd... - In godsnaam, Henry, stop met praten. 39 00:05:00,256 --> 00:05:01,597 Je hebt het recht verloren om met mij te praten 40 00:05:01,797 --> 00:05:03,473 toen je begon te werken voor hem. 41 00:05:17,130 --> 00:05:18,096 VEILIGHEID Hertog landgoederen 42 00:05:18,296 --> 00:05:19,180 vijftien. 43 00:05:19,380 --> 00:05:21,972 - Heeft u kleingeld? - Nee, oude man, ik heb er geen. 44 00:05:25,713 --> 00:05:27,222 Kijk maar. 45 00:05:28,046 --> 00:05:29,263 Schiet op. Kom op. 46 00:05:29,463 --> 00:05:31,097 - Pak. - Ja, ja. 47 00:05:31,880 --> 00:05:34,139 Fijne dag. 48 00:05:41,546 --> 00:05:42,555 Hallo, schat. 49 00:05:44,755 --> 00:05:46,514 Kom op. Wij zijn goede jongens. 50 00:05:47,546 --> 00:05:49,721 - Heb je een lift nodig? - Nee, bedankt. 51 00:05:49,921 --> 00:05:52,514 - Waar wil je heen? Ik neem je. - Laat me met rust, oké? 52 00:05:52,714 --> 00:05:57,014 - Jij bent de dochter van Bobby Cochrane. -Ja? Echt? 53 00:05:57,214 --> 00:05:58,431 Ga naar de hel. 54 00:06:00,089 --> 00:06:02,931 Lieverd, dat vind ik leuk. 55 00:06:07,297 --> 00:06:08,598 Vallen ze je lastig? 56 00:06:11,589 --> 00:06:13,556 Wat ben je verdomme aan het doen? Ga weg. 57 00:06:15,839 --> 00:06:18,806 -Abby, toch? - Ja. 58 00:06:20,506 --> 00:06:23,056 - Heb je een lift nodig? - Duidelijk. 59 00:06:23,256 --> 00:06:25,598 Duane, is dit een grap? Wat ben je aan het doen? 60 00:06:27,756 --> 00:06:29,639 Hé, waar ga je heen? Hoi! 61 00:06:29,839 --> 00:06:33,306 - Je kunt haar beter vergeten. - Hé, ik praat tegen je. 62 00:06:34,589 --> 00:06:35,598 Kom hier! 63 00:06:37,047 --> 00:06:38,515 Wat verdomme, Kyle? 64 00:06:49,923 --> 00:06:51,224 Wat in vredesnaam? 65 00:06:55,507 --> 00:06:58,349 - Wat is er gebeurd? - Hij moet zijn uitgegleden. 66 00:07:09,007 --> 00:07:10,182 Bedankt. 67 00:07:22,673 --> 00:07:25,390 Wat een zaterdagavond zal het zijn. 68 00:07:25,590 --> 00:07:30,474 Het zal niet tot zaterdag duren. Kun jij dat ventiel draaien? 69 00:07:32,466 --> 00:07:33,475 "Zoals dit?" 70 00:07:35,508 --> 00:07:39,724 Je kunt mij hier achterlaten. Het zou perfect zijn. 71 00:07:39,924 --> 00:07:43,684 Wees niet dom. Je had je duim omhoog. 72 00:07:43,884 --> 00:07:47,184 Waar gaan we heen? Missoula? Boise? 73 00:07:47,384 --> 00:07:49,392 Nee, ik dacht aan Portland, 74 00:07:49,592 --> 00:07:52,767 vervolgens Californië en vandaar naar Mexico. 75 00:07:52,967 --> 00:07:55,475 Ga jij liften door Mexico? 76 00:07:55,675 --> 00:07:56,726 Ja. 77 00:07:57,342 --> 00:07:59,517 Wat? Ik heb geen auto of geld. 78 00:07:59,717 --> 00:08:03,434 Verder Ik wilde altijd Machu Picchu zien. 79 00:08:03,634 --> 00:08:05,684 - Hij is in Peru. - Wat? 80 00:08:07,175 --> 00:08:09,268 Moet u roken, mevrouw Cole? 81 00:08:12,800 --> 00:08:14,309 Noem mij Ellen. 82 00:08:14,509 --> 00:08:16,101 Oké, Ellen. 83 00:08:18,217 --> 00:08:21,434 - Die dingen kunnen je doden, nietwaar? - Ze hebben het al gedaan. 84 00:08:23,925 --> 00:08:26,851 Het is beter om te sterven terwijl ik iets doe waar ik van hou. 85 00:08:29,425 --> 00:08:31,309 Dan zullen wij niet stoppen. 86 00:09:30,801 --> 00:09:32,519 Hertog landgoederen 87 00:09:33,551 --> 00:09:36,101 Ellen, bedankt dat je me hebt gebracht, 88 00:09:36,301 --> 00:09:37,935 maar ik vroeg me af of dat misschien wel zo was 89 00:09:38,135 --> 00:09:42,519 zou je mij kunnen verlaten op de snelweg of zo. 90 00:09:43,801 --> 00:09:46,435 Wat heb je in die tas? 91 00:09:46,635 --> 00:09:50,476 - Een energiereep en ondergoed? - Wat? 92 00:09:50,676 --> 00:09:54,685 Als je naar de kust wilt Veel plezier, het zijn jouw zaken. 93 00:09:56,676 --> 00:10:00,601 Maar ga met een volle maag en goed uitgerust. 94 00:10:00,801 --> 00:10:04,351 Ik heb een bed in de studio en ik heb elanden in de pot, 95 00:10:04,551 --> 00:10:08,435 en als je het niet eet, Het zal nog steeds kunstmest zijn, het maakt niet uit. 96 00:10:11,468 --> 00:10:15,477 Als je blijft, neem dan de macaroni uit de onderstaande voorraadkast. 97 00:10:41,178 --> 00:10:42,396 Wat de fuck? 98 00:11:14,262 --> 00:11:16,145 In april eet je als een beer. 99 00:11:16,345 --> 00:11:20,355 Het spijt me. lang geleden Ik eet geen zelfgemaakt eten. 100 00:11:23,096 --> 00:11:25,188 Wacht, rook je wiet? 101 00:11:25,388 --> 00:11:29,480 Ik begon het te kweken toen Avery ziek werd. 102 00:11:30,013 --> 00:11:31,022 Avery? 103 00:11:31,721 --> 00:11:32,730 Mijn man. 104 00:11:37,596 --> 00:11:40,646 - Heeft u nooit kinderen gehad? - Daarvoor hebben we elkaar te laat ontmoet. 105 00:11:40,846 --> 00:11:42,188 Het spijt me. 106 00:11:43,221 --> 00:11:44,438 Doe het niet. Ik doe het niet. 107 00:11:46,388 --> 00:11:47,480 Jij... 108 00:11:48,929 --> 00:11:55,063 Je vader heeft mij thuis veel geholpen na het overlijden van mijn man. 109 00:11:55,846 --> 00:12:00,730 Wij hadden onze meningsverschillen, maar ik vond het jammer om te horen dat hij stierf. 110 00:12:03,179 --> 00:12:04,772 Wat voor verschillen? 111 00:12:05,804 --> 00:12:07,813 Ik heb hem jaren geleden moeten ontslaan. 112 00:12:08,429 --> 00:12:11,187 Het werd onbetrouwbaar. 113 00:12:11,387 --> 00:12:12,647 Dronken zul je zeggen. 114 00:12:17,554 --> 00:12:20,480 Hij begon te drinken toen ze aankwamen die van de bouw. 115 00:12:22,138 --> 00:12:24,605 Nadat ze de dam hadden gemaakt. 116 00:12:27,429 --> 00:12:31,271 Hij bleef maar zeggen dat dat zo was zijn geliefde stroom vernietigen 117 00:12:31,471 --> 00:12:33,563 en het doden van zes soorten vogels 118 00:12:33,763 --> 00:12:36,313 een verdomd water geven golfbaan. 119 00:12:40,054 --> 00:12:41,230 Daar stierf hij. 120 00:12:43,846 --> 00:12:44,855 Bij de dam. 121 00:12:46,888 --> 00:12:47,938 Hij stootte zijn hoofd. 122 00:12:48,929 --> 00:12:50,897 Hij verdronk in 30 centimeter water. 123 00:12:52,471 --> 00:12:54,146 Ga je daarom weg? 124 00:12:54,346 --> 00:12:55,979 Nee, ik ga weg vanwege deze plek 125 00:12:56,179 --> 00:12:59,730 het is een kook in het niets. 126 00:13:00,346 --> 00:13:05,313 Ik wil zwemmen in de Stille Oceaan. Ik wil de Eiffeltoren beklimmen. 127 00:13:05,513 --> 00:13:08,606 Ik wil eten noedelsoep in Saigon. 128 00:13:09,555 --> 00:13:12,064 Reizen verruimt de geest, Abigail. 129 00:13:13,055 --> 00:13:16,064 Maar het helpt om een huis te hebben waarnaar terug te keren. 130 00:13:17,347 --> 00:13:18,898 Verkoop je hem daarom niet? 131 00:13:19,764 --> 00:13:22,856 Nee, het is zoals ik zei. Thuis is belangrijk. 132 00:13:24,389 --> 00:13:26,231 Thuis is belangrijk. 133 00:13:27,347 --> 00:13:29,689 Denkt u dat deze hertog Zal ik het laten gebeuren? 134 00:13:30,597 --> 00:13:33,690 Morgen zullen we het weten. Ik kom thee drinken. 135 00:13:41,223 --> 00:13:42,232 Dus... 136 00:13:45,473 --> 00:13:47,149 nu ben je een wees. 137 00:13:49,098 --> 00:13:50,524 Ja, zo lijkt het. 138 00:13:54,056 --> 00:13:55,065 Ik ook. 139 00:14:22,141 --> 00:14:23,400 "Verdorie ja!" 140 00:14:25,349 --> 00:14:26,650 Vind je mijn laarzen leuk? 141 00:14:28,599 --> 00:14:31,941 De meeste grondeigenaren hier gebruiken ze leer. 142 00:14:32,141 --> 00:14:34,107 Geen franje, weet je? 143 00:14:34,307 --> 00:14:36,024 Hé, waarom ben je hier? 144 00:14:36,224 --> 00:14:38,441 Dick Duke heeft geen kracht nodig om de deal te sluiten. 145 00:14:38,641 --> 00:14:40,524 Dick Duke is de kracht. 146 00:14:40,724 --> 00:14:42,482 Mijn excuses, meneer Duke. 147 00:14:42,682 --> 00:14:47,941 Het is gewoon dat Cole-meisje, je bestand is erg licht, 148 00:14:48,141 --> 00:14:50,441 vooral voor een vrouw van 80 jaar. 149 00:14:50,641 --> 00:14:53,232 Dat Cole Het kan een enorme pijn zijn, 150 00:14:53,432 --> 00:14:56,608 maar het is oud en waarschijnlijk Hij is stervende en arm. 151 00:14:56,808 --> 00:14:59,150 Er is geen manier dat ik deze deal niet sluit. 152 00:14:59,350 --> 00:15:01,192 Denk je dat ik dat nodig heb Dat je herhaalt wat Cooper deed? 153 00:15:01,392 --> 00:15:06,608 Nou, je hebt het helaas mis, demente cyborg 154 00:15:06,808 --> 00:15:08,484 Ik wil het gewoon zien. 155 00:15:19,600 --> 00:15:22,234 Daag mij uit 156 00:15:45,349 --> 00:15:46,691 "Dat is een... 157 00:15:47,682 --> 00:15:48,691 Mannelijke elanden. 158 00:15:50,225 --> 00:15:53,026 - Haar man was een jager. - Nee. 159 00:15:55,683 --> 00:15:59,317 Nou, ik dank je Neem uw tijd, mevrouw Cole. 160 00:15:59,517 --> 00:16:02,025 -Wie is de grote man? - Het is meneer Clay. 161 00:16:02,225 --> 00:16:05,151 Het is mijn... Wat is je titel, Mitch? 162 00:16:06,142 --> 00:16:07,942 Directeur bijzondere projecten. 163 00:16:08,142 --> 00:16:10,192 Ben ik nu een bijzonder project? 164 00:16:11,600 --> 00:16:12,609 Nee. 165 00:16:13,558 --> 00:16:16,275 Mevrouw Cole, Ellen, als ik mag, 166 00:16:16,475 --> 00:16:19,275 Ik hoef je niet te vertellen hoe ongelooflijk Wat is dit eigendom? 167 00:16:19,475 --> 00:16:22,692 Sterker nog, het is de beste locatie in een prachtige stad. 168 00:16:22,892 --> 00:16:26,192 Dit is een goed huis, 169 00:16:26,392 --> 00:16:29,233 maar dat uitzicht Het is de moeite waard om te delen. 170 00:16:29,433 --> 00:16:32,483 Dit kanaal zou het centrum zijn van mijn hele complex. 171 00:16:32,683 --> 00:16:34,943 Het 18e gat hier, 172 00:16:35,143 --> 00:16:36,526 luxe bar en grill, 173 00:16:36,726 --> 00:16:40,318 en natuurlijk Ik zou een levenslang VIP-lidmaatschap hebben. 174 00:16:40,518 --> 00:16:43,611 Het helpt mij niet veel een levenslang lidmaatschap voor niets. 175 00:16:46,727 --> 00:16:49,985 Is zij uw kleindochter? 176 00:16:50,185 --> 00:16:51,569 Nee. 177 00:16:51,769 --> 00:16:55,777 -Hoe hou je van koffie? - Met room en twee suiker, lieverd. 178 00:16:55,977 --> 00:16:57,903 Het is niet jouw liefde. 179 00:16:59,769 --> 00:17:03,027 Ik zal je een voorstel doen, maar eerst de dingen eerst. 180 00:17:03,227 --> 00:17:05,902 U kunt een woning kiezen bij Duke Estates. 181 00:17:06,102 --> 00:17:08,860 - Onze woningbouwontwikkeling. - Ik weet wat het is. 182 00:17:09,060 --> 00:17:10,944 Het is een bejaardendorp. 183 00:17:11,144 --> 00:17:13,902 Wij hebben faciliteiten avant-garde. 184 00:17:14,102 --> 00:17:19,069 Hij heeft een charmant huis. Rustica. 185 00:17:19,269 --> 00:17:23,861 Maar je hebt niet eens toegang voor rolstoelen, toch? 186 00:17:24,477 --> 00:17:28,111 - Lekkere taart trouwens. - Sterker nog, ik neem de koffie aan. 187 00:17:34,935 --> 00:17:38,654 Dit... is mijn laatste bod. 188 00:17:39,561 --> 00:17:40,820 Ik denk dat je het leuk zult vinden. 189 00:17:45,478 --> 00:17:50,111 Ik zie dat je dat alles gelooft Het heeft een prijs, meneer Duke. 190 00:17:50,311 --> 00:17:51,361 Maar dit is mijn thuis, 191 00:17:51,561 --> 00:17:58,403 en zolang ik adem, Het is niet tegen elke prijs te koop. 192 00:17:58,603 --> 00:18:01,320 - Ga je niet kijken? - Ik wil je geld niet. 193 00:18:03,270 --> 00:18:05,279 En ik heb niemand aan wie ik het kan overlaten. 194 00:18:06,061 --> 00:18:09,320 Het mag duidelijk zijn dat het niet bij mij past lang leven, 195 00:18:09,520 --> 00:18:10,862 Daarom heb ik een voorstel. 196 00:18:12,603 --> 00:18:18,029 Als ik weg ben, kun je je verspreiden mijn as in zijn 18e gat. 197 00:18:19,895 --> 00:18:21,529 Het is niet zo eenvoudig. 198 00:18:22,520 --> 00:18:24,570 Het complex gaat komende zomer open. 199 00:18:26,103 --> 00:18:27,862 Er zijn zakelijke verplichtingen. 200 00:18:29,395 --> 00:18:31,821 Dus je hebt me dood nodig voor Kerstmis. 201 00:18:46,479 --> 00:18:47,488 Laten we gaan eten. 202 00:18:51,646 --> 00:18:54,696 Verdomde rommel! 203 00:18:54,896 --> 00:18:56,654 Klootzak! 204 00:18:56,854 --> 00:19:01,571 Die oude stofzak Het gaat al mijn werk verpesten! 205 00:19:03,146 --> 00:19:05,030 Ik wil haar van dat terrein af. 206 00:19:06,062 --> 00:19:08,612 Vertel me niet hoe. Ik wil het niet weten. 207 00:19:10,686 --> 00:19:13,279 Luister je naar mij? 208 00:19:16,645 --> 00:19:18,362 Misschien is het niet zo eenvoudig. 209 00:19:19,228 --> 00:19:22,111 Waar heb je het verdomme over? 210 00:19:22,311 --> 00:19:25,153 Het zijn net twee rozijnen op elkaar. 211 00:19:25,353 --> 00:19:28,321 Hoe problematisch kan het zijn? 212 00:19:48,480 --> 00:19:49,697 Hé, Ellen? 213 00:19:54,605 --> 00:19:55,614 Gebeurt. 214 00:19:58,397 --> 00:19:59,406 Neem het. 215 00:20:09,355 --> 00:20:10,489 Ellen. 216 00:20:14,063 --> 00:20:15,156 Wat is dit? 217 00:20:16,313 --> 00:20:17,656 Om te koken. 218 00:20:21,314 --> 00:20:22,573 Ik weet niet wat ik moet zeggen. 219 00:20:23,439 --> 00:20:24,739 Zeg niets. 220 00:20:24,939 --> 00:20:27,531 Ik weet dat je dat wilt onderweg zijn 221 00:20:27,731 --> 00:20:29,989 Deze dingen zijn verstandig. 222 00:20:30,189 --> 00:20:32,948 Groetjes. Wees slim. 223 00:20:33,856 --> 00:20:35,115 Het is oké. 224 00:20:37,981 --> 00:20:41,823 Wat ga je doen? Ga je door met hoe je nu bent? 225 00:20:43,189 --> 00:20:44,198 Ja. 226 00:20:46,148 --> 00:20:48,323 Dit is al een hele tijd zo. 227 00:20:50,856 --> 00:20:52,323 Jij nooit... 228 00:20:55,189 --> 00:20:56,698 Voel jij je nooit alleen? 229 00:20:57,898 --> 00:20:59,657 Maak je geen zorgen over mij. 230 00:21:02,106 --> 00:21:04,615 Ik ben alleen, maar ik voel me niet alleen. 231 00:21:10,356 --> 00:21:12,489 Weet jij wat het wezen is? dodelijkste ter wereld? 232 00:21:12,689 --> 00:21:16,282 - Wat? Hoe zou je dat in godsnaam weten, Kyle? - Muggen. 233 00:21:16,482 --> 00:21:18,949 - Muggen? - Ja. 234 00:21:20,024 --> 00:21:24,366 - Vanwege ziekten. - Stil. Serieus, Kyle. God. 235 00:21:24,857 --> 00:21:27,157 - Haal het uit mijn gezicht. - En jij bent van mij. 236 00:21:27,357 --> 00:21:28,866 Mijn God. Ik haat je gezicht. 237 00:21:31,940 --> 00:21:34,408 Wat in vredesnaam? 238 00:21:39,149 --> 00:21:41,240 Die oude vrouw is een drugsdealer. 239 00:21:41,440 --> 00:21:42,615 Houd je stem zacht, dwaas. 240 00:21:42,815 --> 00:21:45,449 waarschijnlijk slapen zonder koptelefoon om te horen. 241 00:21:45,649 --> 00:21:48,074 Kom op, kom op, kom op. Al. 242 00:21:59,524 --> 00:22:01,908 Verdorie, hij is open. 243 00:22:21,525 --> 00:22:25,784 Dat is. Het is tijd voor de oude dame een salto maken. 244 00:22:27,441 --> 00:22:28,450 Als jij het zegt. 245 00:22:54,525 --> 00:22:57,159 Wat hebben we hier? 246 00:23:00,025 --> 00:23:01,450 Het is een trui van Bruce Lee. 247 00:23:01,650 --> 00:23:02,951 Houd je stem laag, oude man. 248 00:23:03,151 --> 00:23:04,660 - Ik ben aan het werk. God. -De Chinezen! 249 00:23:11,859 --> 00:23:13,326 Waar ben je, teef? 250 00:23:14,317 --> 00:23:15,992 - Wat haat ik haar. - Wat ben je aan het doen? 251 00:23:16,192 --> 00:23:17,742 Stil. Houd je mond. 252 00:23:17,942 --> 00:23:19,701 - Hou je mond. - Ik heb iets gehoord. 253 00:23:20,276 --> 00:23:21,285 God. 254 00:23:23,317 --> 00:23:24,826 Je bent niet erg slim, hè? 255 00:23:33,192 --> 00:23:35,117 Duane, alles goed met je? 256 00:23:35,317 --> 00:23:36,867 - Wat is er met je gebeurd? - Verdomd. 257 00:23:37,067 --> 00:23:38,826 Wat doe je daar? Gaat het? 258 00:23:39,692 --> 00:23:40,617 Jij... 259 00:23:40,817 --> 00:23:42,785 Dat kan niet zo zijn. Kom hier, teef. 260 00:23:56,442 --> 00:23:57,452 Verdomd. 261 00:23:59,360 --> 00:24:01,743 "Hij heeft mij neergeschoten!" "Hij heeft mij neergeschoten!" 262 00:24:01,943 --> 00:24:03,036 Abbi! 263 00:24:08,693 --> 00:24:12,785 Waarom was er een pistool? onder de... 264 00:24:12,985 --> 00:24:18,118 Als hij sterft, zullen we zeggen dat ik hem neerschoot. Was het duidelijk? 265 00:24:18,318 --> 00:24:21,035 Maar dat deed je niet. Je hebt het niet gedaan. Dat kun je niet. 266 00:24:21,235 --> 00:24:25,202 Waarom geef je mij dat niet? 267 00:24:26,485 --> 00:24:28,994 Het is niet iets wat je wilt wennen 268 00:24:30,277 --> 00:24:34,244 Ellen, wie in vredesnaam? waren dat jongens? 269 00:24:35,943 --> 00:24:37,494 Laten we het uitzoeken. 270 00:24:44,568 --> 00:24:48,702 Het zijn de idioten bij het tankstation. Duke's mannen. 271 00:24:50,568 --> 00:24:52,745 Wat deden ze hier in godsnaam? 272 00:24:55,569 --> 00:24:56,369 Wat is er gebeurd? 273 00:24:56,569 --> 00:24:58,828 Wat? Ze hebben mij neergeschoten! Dat is gebeurd! 274 00:24:59,028 --> 00:25:02,078 - De Cole-vrouw? - Nee, vriend. Cochranes dochter. 275 00:25:02,278 --> 00:25:03,536 Waar is McCrae? 276 00:25:03,736 --> 00:25:05,994 dat heb je nooit gezegd dat het meisje daar zou zijn. 277 00:25:06,194 --> 00:25:09,495 - Het maakte alles ingewikkeld. - Ik zal het niet meer vragen. 278 00:25:10,819 --> 00:25:12,578 Hij is arbeidsongeschikt. 279 00:25:15,153 --> 00:25:20,411 Ik heb het ze gewoon gevraagd Ze braken zijn heup. 280 00:25:20,611 --> 00:25:24,369 Laat het per ongeluk lijken, maak haar bang en verwijder haar van het terrein, 281 00:25:24,569 --> 00:25:27,911 en jullie twee clowns, Ze beginnen een vuurgevecht. 282 00:25:28,111 --> 00:25:28,994 Ja. 283 00:25:29,194 --> 00:25:32,495 Ik had geen lokale mensen moeten inhuren. 284 00:25:37,112 --> 00:25:38,329 En wat wil je doen? 285 00:25:38,529 --> 00:25:42,495 Nu wil ik je op straat achterlaten en laat de handrem los. 286 00:25:42,695 --> 00:25:44,621 Heb jij een beter idee? 287 00:25:50,488 --> 00:25:52,372 Wil je iets heel geks horen? 288 00:25:54,488 --> 00:25:56,455 Beweeg, idioot. 289 00:25:58,613 --> 00:26:01,539 God. Zoek naar afdrukken. Rapport. 290 00:26:02,655 --> 00:26:04,287 Ik heb niet zoveel onruststokers gezien 291 00:26:04,487 --> 00:26:06,245 in een ruimte uit Koeweit. 292 00:26:06,445 --> 00:26:08,620 Ik verdedigde alleen maar mijn eigendom, baas. 293 00:26:08,820 --> 00:26:10,412 Ik denk dat het mijn recht is. 294 00:26:10,612 --> 00:26:13,204 Dat is zo, en ik bewonder het Jouw vastberadenheid, Ellen. 295 00:26:14,445 --> 00:26:17,287 Nou, je had een soort van onenigheid 296 00:26:17,487 --> 00:26:19,579 met McCrae bij het tankstation toch? 297 00:26:19,779 --> 00:26:21,454 Ja, hij en die andere idioot. 298 00:26:21,654 --> 00:26:23,204 Kyle Burr, zeker. 299 00:26:24,487 --> 00:26:27,537 Ja. Die twee plakken aan elkaar als kauwgom. op een koud trottoir. 300 00:26:27,737 --> 00:26:28,746 Baas. 301 00:26:32,570 --> 00:26:34,912 Een tiental planten precies zoals hij zei. 302 00:26:35,112 --> 00:26:36,121 Maak je een grapje? 303 00:26:37,279 --> 00:26:40,413 Het lijkt erop dat we dat hebben gedaan iets wat het ingewikkeld maakt, Ellen. 304 00:26:40,613 --> 00:26:42,830 Ik denk niet dat dat relevant is. 305 00:26:43,030 --> 00:26:45,996 Wu zegt van wel 12 planten in de schuur, 306 00:26:46,196 --> 00:26:48,955 en minimaal een halve kilo of meer van uitgeharde scheuten. 307 00:26:49,155 --> 00:26:51,371 - Ja, voor persoonlijk gebruik. - Echt? 308 00:26:51,571 --> 00:26:53,330 Meer dan vier verdiepingen is illegaal 309 00:26:53,530 --> 00:26:55,871 en een misdaad in de staat van Montana. 310 00:26:56,071 --> 00:26:57,496 Ze is een zieke oude vrouw. Het is medicijn. 311 00:26:57,696 --> 00:26:59,663 Wat jou betreft, ook al doet het mij pijn, 312 00:26:59,863 --> 00:27:01,871 Ik zal het moeten vragen in de stad blijven, 313 00:27:02,071 --> 00:27:06,871 omdat hij tenslotte een getuige is in twee lopende onderzoeken. 314 00:27:07,071 --> 00:27:08,664 Laten we kijken of ik het begrijp. 315 00:27:09,946 --> 00:27:14,830 Twee gemaskerde mannen stormden naar binnen in mijn huis midden in de nacht, 316 00:27:15,030 --> 00:27:17,080 En ze arresteren mij? 317 00:27:18,780 --> 00:27:21,288 Onderzoek uw prioriteiten beter, baas. 318 00:27:21,488 --> 00:27:23,246 -Mijn prioriteiten? - Ja. 319 00:27:23,446 --> 00:27:25,121 Je hebt gelijk, ik ben de baas. 320 00:27:25,321 --> 00:27:26,288 En ik zou je bedanken 321 00:27:26,488 --> 00:27:28,955 dat je het mij niet verteld hebt hoe de vrede hier te bewaren. 322 00:27:29,155 --> 00:27:32,705 Agent Dhar, begeleid Ellen naar de patrouillestoel. 323 00:27:32,905 --> 00:27:34,581 Is dit nodig, baas? 324 00:27:36,406 --> 00:27:39,081 Heeft u problemen met verdedigen? de wet, ondersheriff? 325 00:28:55,491 --> 00:28:56,542 Hemelen. 326 00:28:59,491 --> 00:29:01,625 Dit wordt voorbereid. 327 00:29:03,866 --> 00:29:04,875 Naar de hel. 328 00:30:14,033 --> 00:30:15,792 Verdomd. 329 00:30:17,450 --> 00:30:20,000 Ze zijn geweldig, mevrouw Cole. 330 00:30:20,200 --> 00:30:21,334 Laten we artiesten delen. 331 00:30:21,534 --> 00:30:23,167 In godsnaam, Torres. 332 00:30:23,367 --> 00:30:26,584 Wat? De stigmatofielen wij delen de ziel. 333 00:30:27,492 --> 00:30:29,918 Swifties voor het leven, toch? 334 00:30:39,075 --> 00:30:40,459 Hoe gaat het met je neus, idioot? 335 00:30:42,242 --> 00:30:44,168 Herinner je je hut nog? 336 00:30:45,034 --> 00:30:47,459 Het zou zonde zijn als hem iets zou overkomen. 337 00:30:48,284 --> 00:30:51,542 We weten allebei wat er met je zou gebeuren Ja, je zult dat huis aanraken. 338 00:30:51,742 --> 00:30:54,293 Nou, nu. Neem een ​​kamer. Wandeling. 339 00:31:01,992 --> 00:31:03,126 Het wordt een koude nacht. 340 00:31:04,534 --> 00:31:08,459 Als je het koud krijgt, zeg dan hallo tegen de camera, Ik breng je een deken. 341 00:31:10,075 --> 00:31:11,252 Winston. 342 00:31:12,451 --> 00:31:16,251 Waarom liet je die idioot vrij? terwijl ik nog steeds achter de tralies zit? 343 00:31:16,451 --> 00:31:19,126 Omdat dat de wet is, Ellen. 344 00:31:19,326 --> 00:31:20,293 Hij betaalde de borgtocht. 345 00:31:20,493 --> 00:31:23,377 Wist je dat het eindigt mijn huis bedreigen? 346 00:31:24,868 --> 00:31:26,001 Wat ga je doen? 347 00:31:26,201 --> 00:31:28,460 zal niets doen omdat hij niets zal doen. 348 00:31:28,660 --> 00:31:29,626 Hij is een dwaas. 349 00:31:29,826 --> 00:31:32,043 Hij is boos omdat een oude vrouw hem sloeg. 350 00:31:32,243 --> 00:31:33,835 Domme Duke-medewerker. 351 00:31:34,035 --> 00:31:37,210 ‘Je denkt van niet teveel toeval? 352 00:31:37,410 --> 00:31:39,753 veel mensen Hij werkt voor Duke, Ellen. 353 00:31:42,827 --> 00:31:43,919 Inclusief jij? 354 00:31:44,119 --> 00:31:45,378 Het was genoeg. 355 00:31:46,161 --> 00:31:50,044 We hebben genoeg gras gevonden om u van distributie te beschuldigen. 356 00:31:50,244 --> 00:31:52,044 Dat is federaal, begrijp je? 357 00:31:52,244 --> 00:31:55,502 Je gaat belastingen verspillen mij veroordelen 358 00:31:55,702 --> 00:31:58,170 - Hij zal sterven voordat ze een jury kiezen. - Allah. 359 00:31:59,786 --> 00:32:00,795 Wacht. 360 00:32:01,702 --> 00:32:03,211 Ik wil duidelijk zijn. 361 00:32:04,870 --> 00:32:09,545 Je zult niets doen om mijn eigendom te beschermen? 362 00:32:09,745 --> 00:32:11,878 Nee Ellen, niets. 363 00:32:12,078 --> 00:32:13,546 Is het je laatste woord? 364 00:32:14,703 --> 00:32:17,754 Verdomme, vrouw. Het is mijn laatste woord. 365 00:32:36,245 --> 00:32:38,004 Wauw, schat. 366 00:32:39,453 --> 00:32:43,462 Hel ja. Het is tijd om te geven Een les voor Indiana Bones, toch? 367 00:32:43,662 --> 00:32:45,254 De tempel van explosie. 368 00:32:46,370 --> 00:32:49,253 - Dat is alles, Kyle. Goede. - Ja, vond je het leuk? 369 00:32:49,453 --> 00:32:50,462 Laten we gaan! 370 00:32:59,829 --> 00:33:01,004 Wat ben je aan het doen? 371 00:33:05,078 --> 00:33:08,212 Allemaal kleine vogeltjes met een gebroken vleugel, toch, Dhar? 372 00:33:08,412 --> 00:33:12,045 Als het je zoveel kan schelen, 373 00:33:12,245 --> 00:33:15,254 Waarom geef je hem geen adem? van mond tot mond? 374 00:33:19,495 --> 00:33:20,504 Verdomd. 375 00:33:27,745 --> 00:33:31,296 Mevrouw Cole, ik heb dit meegenomen vanuit zijn huis. Ik hoop dat je er geen last van hebt. 376 00:33:35,828 --> 00:33:37,462 Mevrouw Cole? Mevrouw Cole? 377 00:33:37,662 --> 00:33:39,878 Mevrouw Cole. Mevrouw Cole. 378 00:33:40,078 --> 00:33:42,296 Hé, mevrouw Cole. Mevrouw Cole! 379 00:33:44,787 --> 00:33:49,296 God zij dank. Ik dacht dat ze dood was. 380 00:33:50,453 --> 00:33:51,587 Nog niet. 381 00:33:54,621 --> 00:33:59,755 Zeg dat tegen je baas als hij niet beschermt mijn eigendom, ik zal het doen. 382 00:34:13,621 --> 00:34:16,172 Hé, Henri, Hoe ging het met de oude dame? 383 00:34:17,954 --> 00:34:20,963 Heilige shit! Nu, nu, nu! Het is mijn bowlinghand! 384 00:34:21,163 --> 00:34:23,380 Dat doet pijn. God. Oké, oké. 385 00:34:27,788 --> 00:34:29,338 Wat de fuck? 386 00:34:32,871 --> 00:34:35,296 Open de deur, Joan! Nu openen! 387 00:34:35,496 --> 00:34:36,505 Verdomd. 388 00:34:39,664 --> 00:34:43,339 Het is oké. Het is open. Het is al geopend. Verdomd. 389 00:34:43,539 --> 00:34:45,172 - Verdomd! - Dat zal niet gebeuren, Cole. 390 00:34:45,372 --> 00:34:46,381 God. 391 00:35:04,081 --> 00:35:05,090 - Bedankt. - Mevrouw. 392 00:35:34,081 --> 00:35:36,715 Ellen! Ellen, we moeten praten. 393 00:35:36,915 --> 00:35:38,090 Je zou moeten gaan. 394 00:35:39,581 --> 00:35:42,341 Waar heb je het over? Waar? Waarom? 395 00:35:42,541 --> 00:35:43,716 Ze zullen spoedig arriveren. 396 00:35:43,916 --> 00:35:47,591 Neem de vrachtwagen waar je maar wilt. Naar Californië. 397 00:35:49,541 --> 00:35:51,841 Wachten. Wie komt er binnenkort? 398 00:35:52,041 --> 00:35:54,757 -Wie denk je? - Ellen, dit is krankzinnig. 399 00:35:54,957 --> 00:35:57,841 Het is niet gek om je huis te beschermen van hebzuchtige idioten. 400 00:35:58,041 --> 00:36:01,591 Hertog? Wat heeft dat ermee te maken? bij de politie, Ellen? 401 00:36:01,791 --> 00:36:04,882 Het is een lang verhaal. Niet de jouwe. Het is tijd om te gaan. 402 00:36:05,082 --> 00:36:07,632 Goed. "Wat is er dan?" precies jouw plan? 403 00:36:07,832 --> 00:36:10,300 Ik heb er geen nodig. Ze hebben een plan nodig. 404 00:36:11,291 --> 00:36:13,424 Ze kunnen mijn huis niet samen met mij vernietigen. 405 00:36:13,624 --> 00:36:15,174 Je hebt mijn voorraadkast gezien. 406 00:36:15,374 --> 00:36:18,299 Zal sterven aan een longziekte in plaats van honger. 407 00:36:18,499 --> 00:36:21,925 Ik heb veel meer gezien dan alleen je voorraadkast. 408 00:36:28,416 --> 00:36:30,257 Dan weet je dat het goed komt. 409 00:36:31,748 --> 00:36:33,173 Waar dacht je aan? 410 00:36:33,373 --> 00:36:37,007 - Meneer, ze is een 80-jarige vrouw. - Dat is het probleem. 411 00:36:37,207 --> 00:36:38,633 Houd op met die onzin. 412 00:36:39,291 --> 00:36:41,424 Het is wij tegen zij, en ze hebben geen kenteken. 413 00:36:41,624 --> 00:36:42,800 Begrijp je het? 414 00:36:44,166 --> 00:36:45,966 Iedereen heeft een triest verhaal. 415 00:36:46,166 --> 00:36:48,550 Als je met iedereen valt, je zult uit elkaar vallen. 416 00:37:15,207 --> 00:37:17,300 - Baas? - Ik zie het, ondersheriff. 417 00:37:18,499 --> 00:37:20,174 Verdomme, vrouw. 418 00:37:20,374 --> 00:37:22,924 Ik zal moeten gaan en je de rede laten inzien. 419 00:37:23,124 --> 00:37:24,341 Ze zou gewapend kunnen zijn. 420 00:37:25,624 --> 00:37:26,633 Geloof je? 421 00:37:33,208 --> 00:37:34,801 Laat je handen zien, Ellen. 422 00:37:44,376 --> 00:37:46,384 Ik weet niet wat je hoopt te bereiken, 423 00:37:46,584 --> 00:37:49,509 mijn officier bedriegen meer medelevend, 424 00:37:49,709 --> 00:37:53,009 maar ik verzeker je dat zal niet meer gebeuren. 425 00:37:53,209 --> 00:37:56,968 Hij leek altijd zo trots van je badge, baas. 426 00:37:57,168 --> 00:37:58,634 Het verbaast me dat hij het verspilde. 427 00:37:58,834 --> 00:38:00,426 Hou je verdomde mond. 428 00:38:00,626 --> 00:38:03,176 Liever: ‘Je hebt het recht stil te blijven." 429 00:38:03,376 --> 00:38:05,593 Je kunt mij een boete geven door het gras, 430 00:38:05,793 --> 00:38:07,801 maar het zal mij niet uit mijn huis halen. 431 00:38:08,001 --> 00:38:08,968 Als je het niet erg vindt, 432 00:38:09,168 --> 00:38:11,843 u en uw officieren Ze kunnen mijn eigendom uitzetten, 433 00:38:12,043 --> 00:38:15,718 stil of schoppend en schreeuwend. 434 00:38:15,918 --> 00:38:19,759 Ellen, het is veel meer dan dat, en jij weet het. 435 00:38:19,959 --> 00:38:21,093 Stop er nu mee. 436 00:38:22,043 --> 00:38:23,927 Schoppen en schreeuwen dus. 437 00:38:25,419 --> 00:38:26,552 Zet geen stap meer 438 00:38:26,752 --> 00:38:29,928 of ik schiet je eraf tot het einde van de wereld. 439 00:38:36,544 --> 00:38:38,178 Zei je dat je naar Koeweit ging? 440 00:38:39,460 --> 00:38:40,719 Ja, wat is daar mee? 441 00:38:40,919 --> 00:38:43,511 Laat me raden. Auto parkeren. 442 00:38:50,252 --> 00:38:52,094 - Oh. - Wat verdomme! 443 00:38:58,585 --> 00:39:00,511 Haal diep adem, baas. 444 00:39:02,335 --> 00:39:04,761 Ik ben streng maar rechtvaardig geweest. 445 00:39:05,710 --> 00:39:09,136 Maar als je probeert terug naar binnen te komen naar mijn huis zonder uitnodiging, 446 00:39:10,544 --> 00:39:12,511 Ik ben misschien niet zo vriendelijk. 447 00:39:14,502 --> 00:39:15,927 Wie denk je wel dat je bent? 448 00:39:16,127 --> 00:39:17,761 Wie denk je dat ik ben, Bill? 449 00:39:19,336 --> 00:39:21,137 Ga nu van mijn gazon af. 450 00:39:28,461 --> 00:39:31,345 - Demonen. Baas, gaat het? - Wat was dat in vredesnaam? 451 00:39:31,545 --> 00:39:33,511 Wat doe je daar in vredesnaam? 452 00:39:33,711 --> 00:39:34,845 Heeft u een dokter nodig? 453 00:39:35,836 --> 00:39:37,886 Ga met Floyd mee door zware artillerie. 454 00:39:38,086 --> 00:39:41,136 - Dat bedoel ik. - Ik zal oma een lesje leren. 455 00:39:41,336 --> 00:39:43,636 Baas, weet je het zeker? om de situatie erger te maken? 456 00:39:43,836 --> 00:39:46,970 Henry, ik vraag het je vriendelijk Je houdt je verdomde mond. 457 00:39:47,170 --> 00:39:49,761 De vrouw heeft je al belachelijk gemaakt. Wie maakt alles erger? 458 00:39:49,961 --> 00:39:51,470 Abby is nog steeds in dat huis. 459 00:39:52,170 --> 00:39:54,304 Je wilt niet dat ze vast komt te zitten bij kruisvuur. 460 00:40:10,377 --> 00:40:11,594 Henry. 461 00:40:12,210 --> 00:40:13,220 Abigaïl. 462 00:40:15,003 --> 00:40:16,637 Zeg hem dat ik niet gewapend ben. 463 00:40:17,545 --> 00:40:18,761 Ik kwam alleen maar praten. 464 00:40:18,961 --> 00:40:21,470 - Waarover? - Waarover? 465 00:40:23,378 --> 00:40:24,387 Over jou. 466 00:40:29,211 --> 00:40:31,303 Je moet hier weg, Abigail. 467 00:40:31,503 --> 00:40:33,345 Je hebt niets verkeerd gedaan. Overgave. 468 00:40:33,545 --> 00:40:35,095 Ik blijf, oké? 469 00:40:35,753 --> 00:40:37,636 Ik maak me zorgen over wat ze met Ellen zullen doen. 470 00:40:37,836 --> 00:40:40,638 Waar heb je het over? Ze zullen geen pijn doen aan een vrouw van 80 jaar. 471 00:40:42,379 --> 00:40:43,430 Zullen ze dat niet doen? 472 00:40:45,004 --> 00:40:46,179 Wat is dat? 473 00:40:46,379 --> 00:40:50,512 Ik heb de afgelopen vijf jaar doorgebracht denkend dat mijn vader gek was. 474 00:40:50,712 --> 00:40:53,304 Ik had de aanhangwagen vol gemarkeerde kaarten. 475 00:40:53,504 --> 00:40:54,679 Bezuinigingen met complottheorieën. 476 00:40:54,879 --> 00:40:55,762 Abby, kom op. 477 00:40:55,962 --> 00:40:59,262 - Wat heeft dit ermee te maken? - Ellen, dit is jouw huis. 478 00:40:59,462 --> 00:41:02,721 dit allemaal rond Het is eigendom van Duke. 479 00:41:02,921 --> 00:41:05,804 Het is nu. Vroeger waren het boerderijen. 480 00:41:06,004 --> 00:41:07,555 Hier, waar hij bouwt 481 00:41:07,755 --> 00:41:09,930 het hotel en de club, vroeger... 482 00:41:10,130 --> 00:41:11,722 - De Cooper Ranch. - Duidelijk. 483 00:41:11,922 --> 00:41:14,805 Papa zei dat zijn huis in brand vloog. 484 00:41:15,005 --> 00:41:17,472 - Ja. Bij een bosbrand. - Zo was het niet. 485 00:41:17,672 --> 00:41:20,555 - Het is in gang gezet. - Dit zijn pure vermoedens, mevrouw Cole. 486 00:41:20,755 --> 00:41:23,472 Maar ze zijn later verkocht, toch? 487 00:41:24,088 --> 00:41:25,097 Goed. 488 00:41:25,755 --> 00:41:29,347 - Dit is de golfbaan. - Het was de Taylor Ranch. 489 00:41:29,547 --> 00:41:31,014 Carl Taylor, ja. 490 00:41:31,922 --> 00:41:32,638 Het was erg lelijk. 491 00:41:32,838 --> 00:41:35,138 Hij verloor al zijn vee als gevolg van botulisme 492 00:41:35,338 --> 00:41:38,013 en hij schoot zichzelf neer en zijn hond. 493 00:41:38,213 --> 00:41:39,097 Botulisme? 494 00:41:39,297 --> 00:41:42,263 Een infectie. het vee Het wordt verspreid via karkassen van vogels. 495 00:41:42,463 --> 00:41:43,681 Is dat gebruikelijk? 496 00:41:44,463 --> 00:41:47,431 Als je het voorstelt dat op de een of andere manier... 497 00:41:48,463 --> 00:41:52,263 Ik bedoel... Meneer Duke zwaar geïnvesteerd in Bighorn Ridge. 498 00:41:52,463 --> 00:41:53,930 zei papa altijd 499 00:41:54,130 --> 00:41:56,389 dat zijn geld het volk corrumpeerde. 500 00:41:59,088 --> 00:42:00,514 Ik heb nooit aandacht aan hem besteed. 501 00:42:02,589 --> 00:42:05,389 Je vader had problemen, 502 00:42:05,589 --> 00:42:08,140 maar hij was een goede man. 503 00:42:08,923 --> 00:42:11,932 Hij hield zeker van deze plek meer dan de meeste. 504 00:42:13,089 --> 00:42:15,931 Ik kon het niet geloven toen ze belden. Ze vonden hem bij de dam. 505 00:42:16,131 --> 00:42:20,807 Waar heb je het over? De politie heeft het mij verteld dat je het lichaam hebt gevonden. 506 00:42:21,506 --> 00:42:26,931 Dat is niet erg nauwkeurig. Ik was de eerste agent ter plaatse. 507 00:42:27,131 --> 00:42:29,015 -Wie heeft het gevonden? - Nou, het was... 508 00:42:30,173 --> 00:42:31,515 Verdomd. 509 00:42:33,756 --> 00:42:37,140 Het waren een paar jongens van Duke's beveiligingsteam. 510 00:42:47,339 --> 00:42:48,682 Net op tijd. 511 00:43:06,882 --> 00:43:08,099 Wat ben je aan het doen? 512 00:43:09,674 --> 00:43:10,599 Clay, wat in vredesnaam? 513 00:43:10,799 --> 00:43:12,599 Denk je niet dat het verdacht zal zijn? 514 00:43:12,799 --> 00:43:13,932 Het is een politiezaak. 515 00:43:14,132 --> 00:43:16,807 Jij en ik weten het om haar uit het pand te verwijderen 516 00:43:17,007 --> 00:43:18,307 Het zal niet meer uitmaken." 517 00:43:18,507 --> 00:43:20,224 Wie deze oude vrouw ook is, 518 00:43:20,424 --> 00:43:22,682 Ze zullen haar niet intimideren om te verkopen. 519 00:43:22,882 --> 00:43:25,182 Het is een vrouw van 80 jaar dat doet pijn 520 00:43:25,382 --> 00:43:28,681 Je kent de chronologie. Je weet hoe meneer Duke met zichzelf omgaat. 521 00:43:28,881 --> 00:43:31,889 Je weet wat er zal gebeuren als je niet krijgt wat je wilt. 522 00:43:32,089 --> 00:43:38,723 Vertel me, laat je mij mijn werk doen? Of zullen we hem moeten bellen? 523 00:43:38,923 --> 00:43:40,349 Hoe zit het met het meisje? 524 00:43:41,382 --> 00:43:42,516 Hoe zit het met haar? 525 00:43:44,965 --> 00:43:46,224 Heilige shit. 526 00:43:52,591 --> 00:43:55,059 Laat mij er tenminste uithalen naar mijn man daar. 527 00:43:56,591 --> 00:43:57,642 Natuurlijk. 528 00:43:58,758 --> 00:44:00,184 Je hebt drie minuten. 529 00:44:02,258 --> 00:44:03,600 Kleine idioot. 530 00:44:12,966 --> 00:44:14,392 Het zijn Duke's mannen. 531 00:44:15,341 --> 00:44:17,392 Het is je laatste kans om te vertrekken. 532 00:44:18,758 --> 00:44:21,641 Die mannen zijn geen politieagenten. Ze kunnen niet... 533 00:44:21,841 --> 00:44:22,850 Zij zullen het doen. 534 00:44:23,758 --> 00:44:26,475 En jij hoofdcommissaris Hij zal ze niet tegenhouden. 535 00:44:29,633 --> 00:44:31,600 Zal hij proberen ze allemaal te bevechten? 536 00:44:31,800 --> 00:44:33,641 Ik vraag je niet om mij te vergezellen. 537 00:44:33,841 --> 00:44:35,725 In godsnaam. Abby, laat me je eruit halen. 538 00:44:38,466 --> 00:44:39,475 Nee. 539 00:44:42,550 --> 00:44:43,976 Ik zei dat ik blijf. 540 00:44:45,967 --> 00:44:47,310 Agent Dhar? 541 00:44:49,467 --> 00:44:50,601 Baas, meneer? 542 00:44:51,592 --> 00:44:53,351 Ik ben blij om uw stem te horen, meneer. 543 00:44:58,676 --> 00:45:00,018 Situatierapport, zoon. 544 00:45:02,467 --> 00:45:04,934 Mevrouw Cole beweegt niet, 545 00:45:05,134 --> 00:45:08,893 en juffrouw Cochrane ook niet. 546 00:45:17,384 --> 00:45:19,810 Het maakt niet meer uit. Ik wil alleen dat je naar buiten komt. 547 00:45:21,426 --> 00:45:22,685 Hoe zei u, meneer? 548 00:45:23,717 --> 00:45:25,435 Henri, luister naar mij. 549 00:45:25,926 --> 00:45:28,434 Je bent een goede jongen, en ik wil dat je gehoorzaamt. 550 00:45:28,634 --> 00:45:30,435 Ga nu het huis uit. 551 00:45:33,717 --> 00:45:37,351 Ja, ik begrijp het niet, meneer. Wat gaat er gebeuren? 552 00:45:39,052 --> 00:45:40,561 Wat doen mannen hier? Hertog? 553 00:45:42,510 --> 00:45:45,519 Verdomme, Dhar! Ga nu het huis uit! Het is een bevel! 554 00:45:52,968 --> 00:45:56,519 Nee, meneer. Ik ga niet. 555 00:46:07,260 --> 00:46:08,269 Meneer? 556 00:46:13,218 --> 00:46:14,227 Meneer? 557 00:46:29,135 --> 00:46:30,311 Gaat het? 558 00:46:31,802 --> 00:46:33,270 Het moet een vergissing zijn. 559 00:46:35,261 --> 00:46:37,228 Winston wilde Duke's mensen niet sturen... 560 00:46:37,428 --> 00:46:38,728 Niet als ik wist wat ze deden. 561 00:46:38,928 --> 00:46:40,520 In godsnaam, Henry. 562 00:46:42,137 --> 00:46:44,896 Je kunt niet blijven nadenken dat Winston goed is. 563 00:46:47,179 --> 00:46:49,354 Hij heeft je voor dood achtergelaten, Henry. 564 00:46:50,220 --> 00:46:51,979 Hij liet ons allemaal voor dood achter. 565 00:46:53,762 --> 00:46:56,894 Nee, nee, dat laat ik niet gebeuren, Abdij. Hij zal het niet doen. 566 00:46:57,094 --> 00:46:58,228 Ik moet gewoon met hem praten. 567 00:46:58,428 --> 00:47:01,103 Ik wil dat je weer praat per radio. ik moet... 568 00:47:02,094 --> 00:47:03,311 Ellen, wat in vredesnaam? 569 00:47:03,511 --> 00:47:06,395 Hij is een tedere jongen, maar het zal een last zijn. 570 00:47:07,594 --> 00:47:10,895 Je geniet enorm Politie slaan, toch, Ellen? 571 00:47:18,511 --> 00:47:19,937 Wat, serieus? 572 00:47:21,136 --> 00:47:23,978 Kruisvuur. We kunnen hem hier niet achterlaten. 573 00:47:24,553 --> 00:47:27,479 Verdomme, Henry. Laat de cupcakes staan. 574 00:47:30,929 --> 00:47:32,396 �talo. 575 00:47:36,762 --> 00:47:38,521 Als we hier levend uitkomen, 576 00:47:39,137 --> 00:47:42,563 Je gaat me dit allemaal vertellen, toch? 577 00:47:43,595 --> 00:47:44,770 Duidelijk. 578 00:47:44,970 --> 00:47:46,646 Als we hier levend uitkomen. 579 00:47:48,054 --> 00:47:50,312 Het spijt me. Dit is voor uw eigen bestwil. 580 00:47:50,512 --> 00:47:52,895 Waar heb je het over? Wat is het voor mijn eigen... 581 00:47:53,095 --> 00:47:54,979 Ellen. Ellen! 582 00:48:00,179 --> 00:48:01,604 Ellen! 583 00:48:01,804 --> 00:48:03,396 Open die verdomde deur! 584 00:48:21,888 --> 00:48:24,980 Klei. Dit wil je horen. 585 00:48:26,138 --> 00:48:29,855 Officier Torres Ik heb mevrouw Cole onderzocht. 586 00:48:30,513 --> 00:48:32,646 Verhuisd naar Bighorn Ridge in 1999. 587 00:48:32,846 --> 00:48:35,730 Het pand is gekocht in de naam van haar echtgenoot, Avery Cole. 588 00:48:35,930 --> 00:48:37,314 Hij was een ingenieur. 589 00:48:38,013 --> 00:48:40,688 Oliepijpleidingen aangelegd en gas in Noord-Oekraïne. 590 00:48:40,888 --> 00:48:42,605 Hij heeft het huis ook gebouwd. 591 00:48:42,805 --> 00:48:44,897 Maar over haar? Er is niets. 592 00:48:46,513 --> 00:48:49,397 Zonder voorafgaand adres, belastingaangifte, niets. 593 00:48:50,680 --> 00:48:52,688 Ze zijn in het buitenland getrouwd, dus... 594 00:48:52,888 --> 00:48:54,980 Verdomd, Ellen! 595 00:49:02,346 --> 00:49:04,521 Breng je team naar de andere kant, 596 00:49:04,721 --> 00:49:06,397 - wacht op mijn signaal. - Ja, meneer. 597 00:49:23,764 --> 00:49:26,356 Meneer, misschien hebben we iets gevonden. 598 00:49:26,556 --> 00:49:29,647 Denk aan de tatoeages Wat had ze toen we haar registreerden? 599 00:49:29,847 --> 00:49:31,564 Ja, wat is er met hen? 600 00:49:31,764 --> 00:49:34,231 vroeg Torres hem aan zijn vriend van de FBI. 601 00:49:34,806 --> 00:49:36,606 Volgens de databank is je zult het niet geloven, 602 00:49:36,806 --> 00:49:40,106 betekent "Zwaard en Schild" in het Russisch. 603 00:49:41,222 --> 00:49:42,273 Zwaard en schild? 604 00:49:42,473 --> 00:49:47,315 Het lijkt op zwaard en schild Het is een bijnaam. Voor de KGB. 605 00:49:47,515 --> 00:49:49,732 Verdomd. 606 00:49:49,932 --> 00:49:51,898 Wu, spreek duidelijk. Wat betekent het precies? 607 00:49:52,098 --> 00:49:57,191 Het betekent... die mensen vermoordde. 608 00:49:58,015 --> 00:49:59,149 Professioneel. 609 00:50:02,057 --> 00:50:05,899 En dat op de een of andere manier Ze leeft nog steeds ruim 70 jaar. 610 00:50:07,890 --> 00:50:09,483 Heilige Maria en Jozef. 611 00:50:11,308 --> 00:50:12,858 McCrae, ben je daar? 612 00:50:13,724 --> 00:50:15,608 Ja, meneer Clay. In positie. 613 00:50:15,808 --> 00:50:16,817 Beweging. 614 00:50:23,557 --> 00:50:25,566 Ellen, doe die verdomde deur open! 615 00:50:32,307 --> 00:50:35,107 Laten we geen risico's nemen. Breng een auto mee. 616 00:51:37,099 --> 00:51:38,192 Nee! 617 00:51:39,224 --> 00:51:40,483 Bovenste raam! 618 00:51:42,474 --> 00:51:43,567 Ellen? 619 00:51:46,433 --> 00:51:47,442 Ellen! 620 00:51:56,391 --> 00:51:57,526 Blijf daar, oude man. 621 00:51:59,017 --> 00:52:00,068 Verdomd! 622 00:52:01,725 --> 00:52:03,401 Nee. Echt niet. 623 00:52:04,392 --> 00:52:07,150 Allemaal tegelijk. Haal haar eruit. 624 00:52:07,350 --> 00:52:09,984 Drie, twee, één. 625 00:52:18,517 --> 00:52:20,734 - De duivel neemt mij mee. - Kom op, kom op. 626 00:52:44,518 --> 00:52:45,652 Verdomd! 627 00:52:51,310 --> 00:52:52,320 Verdomd! 628 00:52:55,352 --> 00:52:56,402 Dat wijf. 629 00:52:56,602 --> 00:52:57,861 Ellen! 630 00:53:42,436 --> 00:53:44,820 Ellen! Ellen! 631 00:54:43,062 --> 00:54:45,071 Negatief. Duidelijke begane grond. 632 00:54:47,520 --> 00:54:48,737 Duidelijke kamer. 633 00:56:29,690 --> 00:56:30,990 Ik heb een kat! 634 00:56:35,731 --> 00:56:36,531 Wat is er? 635 00:56:36,731 --> 00:56:38,532 Wat een schrik! Henry. 636 00:56:40,523 --> 00:56:41,532 Ze zijn hier. 637 00:56:42,523 --> 00:56:44,282 - WHO? - Duke's mannen. 638 00:56:46,231 --> 00:56:47,615 Snel. Help me. 639 00:57:06,148 --> 00:57:07,574 Doelwit in westelijke gang. 640 00:57:31,731 --> 00:57:33,615 Werkt niet. Kom op. 641 00:57:43,148 --> 00:57:44,324 Verdomd. 642 00:57:57,606 --> 00:57:58,615 Abbi! 643 00:58:28,774 --> 00:58:29,825 Teef. 644 00:58:41,607 --> 00:58:42,616 vitale organen? 645 00:58:43,607 --> 00:58:45,326 Oppervlakkige wond. 646 00:58:45,983 --> 00:58:50,284 Een van de voordelen van het hebben een titanium heupprothese. 647 00:58:52,233 --> 00:58:54,867 Ik wed dat je een machine was op je beste moment. 648 00:58:56,483 --> 00:58:59,659 Maar de tijd is gekomen om met pensioen te gaan. 649 00:59:19,776 --> 00:59:21,327 Nog laatste verzoeken? 650 00:59:24,109 --> 00:59:26,577 Richt op het hoofd. 651 00:59:28,401 --> 00:59:32,243 - Wat? - Dat had ik je niet verteld. 652 00:59:42,859 --> 00:59:45,368 Chef Winston? Is het daar? 653 00:59:46,109 --> 00:59:47,493 Dit is chef Winston. 654 00:59:47,693 --> 00:59:50,077 Ellen zegt dat ik het hem moet vertellen aan meneer Duke... 655 00:59:51,943 --> 00:59:53,618 Wat? Vertel hem wat? 656 00:59:53,818 --> 00:59:55,868 Wat als hij haar echt wilde vermoorden? 657 00:59:56,068 --> 00:59:58,535 had een advocaat moeten sturen om haar uit verveling te vermoorden. 658 01:00:21,735 --> 01:00:23,702 Ik hoop dat je een defibrillator hebt, 659 01:00:23,902 --> 01:00:27,119 omdat oma's hart staat op het punt te mislukken. 660 01:00:27,319 --> 01:00:29,911 Ik heb het hart van een 20-jarig meisje. 661 01:00:31,194 --> 01:00:33,453 Het probleem zijn mijn longen. 662 01:00:34,944 --> 01:00:36,619 Wat ik wil weten is, 663 01:00:36,819 --> 01:00:40,494 Waarom wil meneer Duke? dood mij nu 664 01:00:41,569 --> 01:00:45,453 wanneer COPD Doet u dat binnen een jaar? 665 01:00:46,444 --> 01:00:48,286 Trek je schoenen en sokken uit. 666 01:00:48,819 --> 01:00:50,159 Ik haat het om je nacht te verpesten, 667 01:00:50,359 --> 01:00:53,284 maar ze betalen mij niet meer mijn nagels afscheuren 668 01:00:53,484 --> 01:00:55,243 Een voordeel van de particuliere sector. 669 01:00:55,443 --> 01:00:57,868 Wat een schande. Daar keek ik naar uit. 670 01:00:58,068 --> 01:00:59,202 Dat wed ik. 671 01:00:59,402 --> 01:01:04,411 Wist je dat je logeerde? met een professionele moordenaar? 672 01:01:06,485 --> 01:01:08,161 Want dat is het. 673 01:01:08,944 --> 01:01:11,703 Er staat letterlijk geschreven overal. 674 01:01:13,360 --> 01:01:14,786 Ik ging met pensioen. 675 01:01:16,569 --> 01:01:17,828 En je gaf mij geen antwoord. 676 01:01:21,735 --> 01:01:24,202 Duke heeft schulden tot de laatste cent. 677 01:01:24,402 --> 01:01:26,452 Je bent slechte mensen schuldig veel geld, 678 01:01:26,652 --> 01:01:27,744 en het is niet de bank. 679 01:01:27,944 --> 01:01:32,785 Als je klaar bent met het bouwen van het hotel voor volgende zomer, 680 01:01:32,985 --> 01:01:34,369 zal weer op het goede spoor komen. 681 01:01:34,569 --> 01:01:38,494 Verkoop clublidmaatschappen met uitzicht vanaf uw achterterras. 682 01:01:38,694 --> 01:01:41,452 Hij wil dat je nu weggaat. 683 01:01:41,652 --> 01:01:43,160 Waarom werken voor zo iemand? 684 01:01:43,360 --> 01:01:45,745 Het heeft goede eigenschappen, waarom denk je? 685 01:01:47,820 --> 01:01:49,704 Heeft Duke mijn vader laten vermoorden? 686 01:01:50,361 --> 01:01:54,204 Wat is jouw zet? De plaats is nog steeds omgeven. 687 01:01:54,404 --> 01:01:57,412 - Kun je mij niet horen? - Je komt hier nooit levend weg. 688 01:01:57,612 --> 01:02:01,037 - Werken uw oren niet meer? - Weet je, ik begrijp het. 689 01:02:01,237 --> 01:02:03,371 Deze plek betekent iets voor je. 690 01:02:04,029 --> 01:02:07,162 Maar het is het waard weet dat deze twee... 691 01:02:07,362 --> 01:02:11,329 - Abdij. - Ze gaan nu sterven 692 01:02:11,529 --> 01:02:12,787 - daarom? - Heb je hem vermoord? 693 01:02:12,987 --> 01:02:14,912 - Ook... - Beantwoord de vraag. 694 01:02:15,112 --> 01:02:16,496 Hij had verstandiger moeten zijn. 695 01:02:16,696 --> 01:02:19,662 -Abigaïl... - Mensen zoals jij en ik 696 01:02:19,862 --> 01:02:22,621 Wij kunnen deze dingen niet hebben... 697 01:02:22,821 --> 01:02:23,912 Gelukkige eindes. 698 01:02:24,112 --> 01:02:27,455 - Beantwoord de verdomde vraag! - Abigaïl! 699 01:02:28,446 --> 01:02:30,371 - Je grootmoeder. - Mijn medicijn. 700 01:02:30,571 --> 01:02:31,913 Mijn medicijn. 701 01:02:32,654 --> 01:02:34,371 - Geneesmiddel. - Ellen! 702 01:02:34,571 --> 01:02:36,538 Mijn God. Kom op. Kom op. Kom op. 703 01:02:44,904 --> 01:02:46,288 Kalm. Ik zal ervoor zorgen. 704 01:02:52,405 --> 01:02:54,956 Ga zitten. Heel goed, dus. 705 01:03:10,572 --> 01:03:11,872 Hoe voelt het? 706 01:03:13,280 --> 01:03:19,414 wetende dat je baas je heeft laten sterven? 707 01:03:21,613 --> 01:03:25,747 En het kostte minder van een minuut om dat te beslissen. 708 01:03:25,947 --> 01:03:27,289 Voor jou en het meisje. 709 01:03:27,863 --> 01:03:28,872 Welke is het? 710 01:03:31,113 --> 01:03:33,289 Je vindt het echt leuk, nietwaar? 711 01:03:36,447 --> 01:03:42,581 Ze is een mooi en jong ding... 712 01:03:42,781 --> 01:03:44,873 Ben je niet blij dat ik ben gebleven? 713 01:03:45,656 --> 01:03:48,790 Luister, als de tijd daar is, 714 01:03:50,448 --> 01:03:51,998 hoe onschuldig hij is, 715 01:03:53,406 --> 01:03:57,457 Ik beloof dat ik het zo lang mogelijk zal doen 716 01:03:59,156 --> 01:04:05,914 en zo lang mogelijk, laat hem elke seconde voelen... 717 01:04:06,114 --> 01:04:08,123 Houd je mond! Je raakt het niet aan... 718 01:04:11,823 --> 01:04:12,832 Ga. 719 01:04:16,614 --> 01:04:17,622 Mijn God. 720 01:04:36,531 --> 01:04:37,540 Nee. 721 01:04:39,281 --> 01:04:40,206 Hendrik. 722 01:04:40,406 --> 01:04:40,998 Het spijt me, Abby. 723 01:04:41,198 --> 01:04:43,082 Jij beweegt en ik laat het leegbloeden als een varken 724 01:04:53,449 --> 01:04:56,291 Sterker nog, Ik dacht dat je kon schieten. 725 01:05:01,282 --> 01:05:03,208 We worden allemaal beïnvloed door de tijd. 726 01:05:26,907 --> 01:05:28,333 Jij, het wapen. 727 01:05:29,740 --> 01:05:31,084 Er zijn nog drie mensen binnen. 728 01:05:31,658 --> 01:05:33,792 Niemand vertrekt. 729 01:05:34,783 --> 01:05:35,792 Ellen! 730 01:05:38,033 --> 01:05:39,042 Verdomd! 731 01:05:52,033 --> 01:05:55,083 Ellen. Hoi. Kijk naar mij. 732 01:05:55,283 --> 01:05:57,375 We moeten nu gaan. Wij moeten gaan. 733 01:05:57,575 --> 01:05:59,250 We moeten naar buiten. Kom op. 734 01:06:08,283 --> 01:06:09,542 Wat doen we? 735 01:06:28,534 --> 01:06:29,543 De radio. 736 01:06:33,909 --> 01:06:34,960 Enige beweging? 737 01:06:36,409 --> 01:06:37,001 Negatief. 738 01:06:37,201 --> 01:06:39,210 Niets achterin van het huis. 739 01:06:42,659 --> 01:06:44,085 Niemand beweegt. 740 01:06:45,576 --> 01:06:47,418 Wacht tot het uitgestorven is het vuur 741 01:07:25,327 --> 01:07:26,377 We moeten gaan. 742 01:08:01,243 --> 01:08:03,502 Laat je mannen naar lijken zoeken. 743 01:08:05,743 --> 01:08:07,002 Zeg je dat als grap? 744 01:08:09,077 --> 01:08:12,169 Nee. Doe het. 745 01:08:24,744 --> 01:08:26,753 - Vind je het oké? - Ik weet het niet. 746 01:08:28,161 --> 01:08:30,753 - Waar zal het ons heen brengen? - Ik weet het niet. 747 01:08:30,953 --> 01:08:33,253 - Wat gaan we nu doen? - Ik weet het niet, Henry! 748 01:08:42,994 --> 01:08:44,003 Kom naar boven. 749 01:09:05,619 --> 01:09:07,838 Hij had nooit een huis gehad. 750 01:09:14,162 --> 01:09:17,338 Ze hebben mij van de straat geplukt toen ik klein was. 751 01:09:25,287 --> 01:09:26,546 Ze hebben mij opgeleid. 752 01:09:28,579 --> 01:09:29,879 Wie heeft jou opgeleid? 753 01:09:31,829 --> 01:09:33,254 Om wat te doen? 754 01:09:35,329 --> 01:09:36,338 Doden. 755 01:09:40,495 --> 01:09:43,838 Hoe ben je in Bighorn Ridge terechtgekomen? 756 01:09:48,912 --> 01:09:49,921 Door Avery. 757 01:09:54,287 --> 01:09:56,171 Wij hebben een prachtig huis gebouwd. 758 01:10:06,496 --> 01:10:07,839 Het is er niet meer. 759 01:10:09,705 --> 01:10:10,839 Eline, ik... 760 01:10:11,455 --> 01:10:13,089 Het spijt me heel erg. 761 01:10:39,455 --> 01:10:40,505 En wat nu? 762 01:10:42,288 --> 01:10:43,464 Ik weet het niet, maar... 763 01:10:44,830 --> 01:10:47,090 We kunnen niet meer naar Bighorn. 764 01:10:48,331 --> 01:10:49,548 Het is heel gevaarlijk. 765 01:10:50,414 --> 01:10:54,548 Ik kan die rommel niet geloven ga weer winnen. 766 01:10:55,414 --> 01:10:58,632 Zoals hij deed met de Taylors, De Coopers, mijn vader. 767 01:11:02,082 --> 01:11:04,132 We kunnen niet veel doen, Abby. 768 01:11:05,623 --> 01:11:07,007 Wij kunnen niet iedereen aan. 769 01:11:09,582 --> 01:11:11,048 Wij zouden ons kunnen melden. 770 01:11:11,248 --> 01:11:13,923 Maar we hebben geen bewijs, Ze zouden me uitlachen. 771 01:11:14,123 --> 01:11:15,131 Dat hebben we niet. 772 01:11:18,664 --> 01:11:20,173 Maar mijn vader misschien wel. 773 01:11:29,039 --> 01:11:32,423 Hij verzamelt al jaren bewijsmateriaal. Hij moet iets ontdekt hebben. 774 01:11:40,039 --> 01:11:41,048 Mijn God. 775 01:11:45,497 --> 01:11:46,506 Hemelen. 776 01:12:07,623 --> 01:12:09,424 Je vader was... 777 01:12:12,457 --> 01:12:13,882 grondig. 778 01:12:14,623 --> 01:12:17,216 Ja. Met sommige dingen. 779 01:12:32,623 --> 01:12:34,466 Papa was niet zo slecht, denk ik. 780 01:12:36,623 --> 01:12:37,841 Mijn God. 781 01:12:39,623 --> 01:12:41,466 Ik denk dat het hier is. 782 01:12:49,499 --> 01:12:52,008 Oh. Het zijn verzendlabels. 783 01:12:52,208 --> 01:12:53,674 Waarom heb je ze geknipt? 784 01:12:53,874 --> 01:12:55,799 "Clostridium botulinum". 785 01:12:55,999 --> 01:12:58,258 Is dat wat ik denk dat het is? 786 01:13:00,458 --> 01:13:03,717 - Dat kan gewoon niet. - Duke heeft Taylor's vee gedood. 787 01:13:08,666 --> 01:13:09,800 Is het genoeg? 788 01:13:11,333 --> 01:13:13,550 Ja, dat denk ik wel. 789 01:13:16,208 --> 01:13:18,341 Op de lippen, door de neus. 790 01:13:18,541 --> 01:13:20,174 Tot ziens, neuronen. 791 01:13:20,374 --> 01:13:22,633 Hier zal het gaan. 792 01:13:25,083 --> 01:13:28,092 Dickie, ik heb meneer K op lijn twee. 793 01:13:28,874 --> 01:13:30,467 Wacht even, lieverd. 794 01:13:34,791 --> 01:13:35,841 Dimitri! 795 01:13:36,041 --> 01:13:40,467 Wat wilt u in vredesnaam, meneer... 796 01:13:40,667 --> 01:13:43,259 Alles staat vast, Zoals ik al zei, het zou zo zijn. 797 01:13:43,459 --> 01:13:46,425 Ja. Dat laatste broodje hij nam haar mee uit haar huis 798 01:13:46,625 --> 01:13:48,426 en bevrijdde haar van haar ellende. 799 01:13:48,626 --> 01:13:50,385 En bijna geen bijkomende schade, 800 01:13:50,585 --> 01:13:53,676 dus het gaat goed met ons, je kunt je mannen terugtrekken, 801 01:13:53,876 --> 01:13:55,551 en wij kunnen het vieren. 802 01:13:55,751 --> 01:13:58,385 Je verzekerde mij al eerder. 803 01:13:58,585 --> 01:14:00,385 Ja, en het was mijn fout. 804 01:14:00,585 --> 01:14:01,885 En het zal niet meer gebeuren. 805 01:14:02,085 --> 01:14:05,427 Nee, dat zal niet gebeuren. Mijn baas wel moe van al het gedoe. 806 01:14:06,085 --> 01:14:12,135 U geeft hem de ondertekende papieren persoonlijk aan mijn man. 807 01:14:12,335 --> 01:14:15,760 - Nee nee. Het is niet nodig. - Persoonlijk. 808 01:14:31,293 --> 01:14:32,928 Ik ben hier eerder geweest. 809 01:14:38,461 --> 01:14:43,969 Ik denk dat je vader aardig probeerde te zijn toen Avery stierf. 810 01:14:45,251 --> 01:14:47,969 Ik heb de afgelopen jaren doorgebracht mijn vader haten. 811 01:14:49,501 --> 01:14:51,469 Beschaamd voor hem. 812 01:14:52,793 --> 01:14:57,469 Hem negeren of kleineren zoals iedereen. 813 01:15:03,835 --> 01:15:06,510 En nu ontdek ik dat hij altijd gelijk had. 814 01:15:07,168 --> 01:15:08,510 Dat hij niet gek was. 815 01:15:09,668 --> 01:15:12,552 Die hertog zat achter alles dit. 816 01:15:14,793 --> 01:15:16,344 Hij had gelijk in alles. 817 01:15:19,918 --> 01:15:22,344 Dit is precies wat ik nodig had. 818 01:15:23,918 --> 01:15:29,303 Ik had de ruimte nodig, de lucht. Ik had het geluid van water nodig. 819 01:15:30,836 --> 01:15:33,886 Ik heb dat stomme vogellied nodig. 820 01:15:40,336 --> 01:15:42,428 Toen heeft die idioot alles van mij afgepakt. 821 01:15:47,461 --> 01:15:48,886 Zal ik het je teruggeven? 822 01:15:52,711 --> 01:15:53,845 Jouw stroom? 823 01:16:05,711 --> 01:16:07,470 Heb jij hun lichamen al gevonden? 824 01:16:08,461 --> 01:16:10,011 Je gaat dit niet leuk vinden. 825 01:16:10,211 --> 01:16:13,469 De jongens hebben iets gevonden. In de kelder. 826 01:16:13,669 --> 01:16:14,803 Wat bedoel je? 827 01:16:16,377 --> 01:16:18,011 Wat hebben ze gevonden? 828 01:16:18,711 --> 01:16:20,511 Een soort structuur. 829 01:16:21,337 --> 01:16:22,637 Wij zijn het aan het opruimen. 830 01:16:24,087 --> 01:16:25,596 En er is een luik. 831 01:16:31,628 --> 01:16:33,221 Wat is dit? 832 01:16:33,837 --> 01:16:35,221 Landschapsarchitectuur. 833 01:16:38,212 --> 01:16:41,220 Ik kan je begeleiden, maar je zult het alleen moeten doen. 834 01:16:41,420 --> 01:16:44,137 Waarom? Wat ga je doen? 835 01:16:45,587 --> 01:16:47,721 Ze hebben ook iets van mij afgenomen. 836 01:17:12,129 --> 01:17:14,263 Ik vertelde hen dat we ze zouden zien op het station 837 01:17:15,880 --> 01:17:18,681 Dat hoeft niet, lil en de jongens zien hem geboeid. 838 01:17:20,255 --> 01:17:21,723 Ze zullen ons vermoorden. 839 01:17:27,630 --> 01:17:29,680 Til iedereen op. Laten we gaan. 840 01:17:29,880 --> 01:17:32,597 - Meneer? - De oude vrouw leeft nog. 841 01:17:32,797 --> 01:17:36,556 Onderschat haar niet. Schiet als je het ziet. 842 01:17:42,380 --> 01:17:43,347 Meneer. 843 01:17:43,547 --> 01:17:45,306 Weet je niet hoe je moet spelen? 844 01:17:45,964 --> 01:17:49,139 Ik zei dat je me niet moest onderbreken tijdens de ceremonie. 845 01:17:49,339 --> 01:17:51,472 Ik weet. Meneer Duke, het spijt me. 846 01:17:51,672 --> 01:17:55,389 Meneer Clay heeft gebeld en hij zei eigenlijk dat... 847 01:17:55,589 --> 01:17:56,555 Wat? 848 01:17:56,755 --> 01:17:59,181 Wat zei hij dat zo belangrijk was? 849 01:18:00,839 --> 01:18:02,514 Ze zal komen. 850 01:18:03,714 --> 01:18:05,931 Haar? Wie is zij? 851 01:18:09,422 --> 01:18:11,681 De Cole-vrouw, meneer. 852 01:18:13,505 --> 01:18:14,681 Ellen? 853 01:18:15,422 --> 01:18:16,931 Leeft ze? 854 01:18:17,714 --> 01:18:18,806 Ja, meneer. 855 01:18:19,547 --> 01:18:21,098 En komt hij hierheen? 856 01:18:23,964 --> 01:18:25,223 Ja, meneer. 857 01:18:54,464 --> 01:18:56,139 We hebben indringers. Inbraak... 858 01:18:59,380 --> 01:19:00,514 Hawkins? 859 01:19:00,714 --> 01:19:02,389 -WHO? - Hawkins! Ga je gang, Hawkins! 860 01:19:02,589 --> 01:19:04,098 Mogelijk man neer. 861 01:19:04,298 --> 01:19:05,973 Afwerking op de begane grond. 862 01:19:06,173 --> 01:19:07,557 Bescherm het pakket. 863 01:19:30,673 --> 01:19:32,098 Rug! Trek je terug! 864 01:19:32,298 --> 01:19:34,599 Rapport! Rapporteer, verdomme! 865 01:19:37,590 --> 01:19:38,724 Vuur! 866 01:19:41,881 --> 01:19:43,306 Is er een uitweg? 867 01:19:43,506 --> 01:19:47,890 Nee, idioot. Dat is het punt. Niemand zal daar doorheen kunnen komen. 868 01:19:48,090 --> 01:19:50,308 Staak het vuren! Staak het vuren! Staak het vuren! 869 01:20:07,217 --> 01:20:09,101 Je bent dommer dan je vader. 870 01:20:14,550 --> 01:20:16,309 Maar moeilijker te doden. 871 01:20:16,883 --> 01:20:18,059 Ik geef het je toe. 872 01:20:22,258 --> 01:20:23,476 "Dus jij was het?" 873 01:20:24,883 --> 01:20:25,892 Heb jij mijn vader vermoord? 874 01:20:26,092 --> 01:20:28,101 De plaats delict, lieverd! 875 01:20:29,133 --> 01:20:30,517 Wat is dat in vredesnaam? 876 01:20:31,467 --> 01:20:33,392 Ik ga de dam opblazen. 877 01:20:34,425 --> 01:20:36,392 Je bent geen zelfmoordterrorist, Cochrane. 878 01:20:37,050 --> 01:20:38,476 Test mij. 879 01:20:45,217 --> 01:20:47,308 - Ben je bang? - Jij ook? 880 01:20:47,508 --> 01:20:48,517 Nee. 881 01:20:52,343 --> 01:20:53,352 Gaat het? 882 01:20:56,093 --> 01:20:57,393 Wat is er mis? 883 01:21:07,134 --> 01:21:09,393 Je bent niet zo onbeleefd zonder je grootmoeder, toch? 884 01:21:11,968 --> 01:21:13,185 Weet je wat, teef? 885 01:21:14,718 --> 01:21:16,185 Ik kan voor mezelf zorgen. 886 01:21:25,176 --> 01:21:27,268 - Ga gewoon naar binnen. - Wat, in de kast? 887 01:21:27,468 --> 01:21:30,976 Mr. Duke, het is de veiligste manier. is het oké? Neem dit. 888 01:21:31,176 --> 01:21:33,852 Ja? En probeer geen lawaai te maken. 889 01:21:35,843 --> 01:21:36,852 Erg goed. 890 01:21:39,801 --> 01:21:41,142 ik ben... 891 01:21:43,800 --> 01:21:45,309 de mug 892 01:22:35,884 --> 01:22:37,893 Ben je klaar? 893 01:22:38,093 --> 01:22:39,476 Ik begrijp het niet! 894 01:22:39,676 --> 01:22:43,144 Je had het geld kunnen pakken en dit alles zou niet gebeurd zijn! 895 01:22:43,344 --> 01:22:48,686 En je had me kunnen laten sterven in mijn eigen tijd. 896 01:22:50,136 --> 01:22:54,562 Hoeveel huizen heb je, Duke? 897 01:22:56,428 --> 01:22:59,770 Zoals... zes? 898 01:23:00,553 --> 01:23:02,395 Ik had er een. 899 01:23:03,345 --> 01:23:05,229 Ga je mij echt vermoorden? 900 01:23:06,803 --> 01:23:12,729 Nee. Je bent al dood. 901 01:23:13,386 --> 01:23:15,312 En waarom ben je hier in vredesnaam? 902 01:23:16,553 --> 01:23:17,562 Voor hem. 903 01:23:45,387 --> 01:23:46,521 Is hij dood? 904 01:23:48,346 --> 01:23:51,105 - Nee. - Goed. 905 01:23:51,721 --> 01:23:53,438 Zo niet, dan betalen ze mij niet. 906 01:23:54,471 --> 01:23:56,521 Je kunt het niet verdragen als je dood bent. 907 01:24:00,429 --> 01:24:02,688 Je moet iets bijzonders zijn geweest in jouw tijd. 908 01:24:03,637 --> 01:24:04,938 In mijn tijd? 909 01:24:08,054 --> 01:24:09,479 Honing. 910 01:24:09,679 --> 01:24:11,771 Ik sta nog steeds. 911 01:24:13,679 --> 01:24:15,355 Weet je, het was niet persoonlijk. 912 01:24:17,012 --> 01:24:21,063 jij hebt het persoonlijk gemaakt toen je mijn huis in brand stak. 913 01:24:25,512 --> 01:24:26,646 Nou... 914 01:24:30,597 --> 01:24:31,731 Verdomd... 915 01:24:45,888 --> 01:24:47,856 Laten we dit als mannen regelen. 916 01:24:50,430 --> 01:24:51,939 Je weet wat ik bedoel. 917 01:25:09,179 --> 01:25:10,563 Dat heb ik eerder gezien. 918 01:25:16,887 --> 01:25:19,188 Sterf, klootzak! 919 01:25:52,598 --> 01:25:55,023 Prachtig werk. 920 01:26:21,265 --> 01:26:22,358 Sta op. 921 01:26:37,807 --> 01:26:41,399 Ik heb het koud. Waar gaan we heen? 922 01:26:42,724 --> 01:26:43,733 Stop. 923 01:26:44,182 --> 01:26:45,815 Kijk. Je hebt wat je wilde. 924 01:26:46,015 --> 01:26:48,024 Klei is dood, de idioot. 925 01:26:48,224 --> 01:26:49,607 Wat wil je van mij? 926 01:26:49,807 --> 01:26:52,690 - Kent u Bobby Cochrane? - Aan wie? 927 01:26:52,890 --> 01:26:56,774 Vroeger ging ik vissen met zijn dochter naar deze stroom. 928 01:26:57,849 --> 01:26:59,524 Toen er een stroom was. 929 01:27:00,099 --> 01:27:02,524 Waar heb je het verdomme over? 930 01:27:02,724 --> 01:27:04,816 Ik heb een lang leven geleid 931 01:27:06,515 --> 01:27:08,066 en ik heb veel mensen ontmoet. 932 01:27:09,765 --> 01:27:12,441 Ik vond het niet altijd leuk wat ik deed 933 01:27:12,641 --> 01:27:14,650 of met wie hij het heeft gedaan. 934 01:27:16,891 --> 01:27:18,525 Maar soms... 935 01:27:20,141 --> 01:27:23,066 het voelt heel goed. 936 01:27:23,266 --> 01:27:26,609 Wat, heb je de ziekte van Alzheimer? Ik weet niet waar je het over hebt. 937 01:27:27,308 --> 01:27:28,941 Abby stuurt je de groeten. 938 01:27:29,141 --> 01:27:31,150 Wie is in hemelsnaam Abby? 939 01:27:35,433 --> 01:27:36,609 mama... 940 01:27:45,600 --> 01:27:46,859 Nee. 941 01:27:48,308 --> 01:27:51,525 Mijn moeder! Mijn mooie moeder! 942 01:27:52,308 --> 01:27:56,692 Teef! Je bent gek! Verdomde teef! 943 01:27:59,600 --> 01:28:05,109 Waar kijk je verdomme naar? gekke oude vrouw? Wat? 944 01:28:07,642 --> 01:28:10,610 Wat? Wie is hij in godsnaam? 945 01:28:11,392 --> 01:28:12,651 Je laat jezelf aan mij zien. 946 01:28:12,851 --> 01:28:15,318 Ik moest het zeker weten. 947 01:28:17,142 --> 01:28:18,485 Wie is dit? 948 01:28:19,726 --> 01:28:21,318 "Weet je zeker waarvan?" 949 01:28:22,809 --> 01:28:24,485 Waar gaat het om? 950 01:28:26,726 --> 01:28:29,776 Dit is fantastisch. Dit is de man. Dood haar! 951 01:28:29,976 --> 01:28:34,692 Zij is degene die alles verpest! Niemand verslaat mij. Begrijp je het? 952 01:28:34,892 --> 01:28:36,485 Ik ben de winnaar! 953 01:28:37,141 --> 01:28:38,359 En nu? 954 01:28:39,308 --> 01:28:41,442 Mijn bazen zouden het op prijs stellen... 955 01:28:42,183 --> 01:28:45,525 Als ik het kon verdragen. 956 01:28:47,891 --> 01:28:49,275 Ga met God. 957 01:28:50,475 --> 01:28:52,317 Waarom kijk je zo naar mij? 958 01:28:52,517 --> 01:28:54,609 Wat is hier verdomme aan de hand? 959 01:28:54,809 --> 01:28:56,942 Je zou hem moeten neerschieten. 960 01:28:57,142 --> 01:29:00,944 Doe het! Dood haar! Schiet hem neer, verdomme! 961 01:29:34,060 --> 01:29:35,444 Ik hou van je, papa. 962 01:30:46,603 --> 01:30:47,612 Goedemorgen, baas. 963 01:30:48,770 --> 01:30:49,737 Abigaïl. 964 01:30:49,937 --> 01:30:51,404 Het medicijn van mevrouw Cole. 965 01:30:51,604 --> 01:30:53,196 Bedankt, Henry. 966 01:30:54,520 --> 01:30:56,738 En dit is voor jou. 967 01:31:04,604 --> 01:31:07,571 - Het is zo... - Toch? 968 01:31:10,395 --> 01:31:12,821 EN... Wanneer denk je dat je terug bent? 969 01:31:14,562 --> 01:31:18,196 Ik weet het niet zeker. Waarom vraag je dat? 970 01:31:18,770 --> 01:31:19,779 ik was... 971 01:31:28,770 --> 01:31:31,488 Ik bel je vanaf de weg. Ja? 972 01:31:33,812 --> 01:31:35,029 Ik zou het leuk vinden. 973 01:32:02,647 --> 01:32:03,656 Alles klaar? 974 01:32:06,563 --> 01:32:07,572 Alles klaar. 975 01:32:12,813 --> 01:32:15,322 Goed. Waar gaan we eerst heen? 976 01:32:18,855 --> 01:32:20,239 Naar Machu Picchu. 977 01:32:23,146 --> 01:32:25,405 Peru. Daar gaan we. 978 01:32:26,305 --> 01:33:26,941 Wil je ondertitels voor elke video? -=[ ai.MY-SUBS.com ]=-